1 00:00:05,135 --> 00:00:07,050 ♪ ♪ 2 00:00:33,033 --> 00:00:35,209 ♪ ♪ 3 00:00:54,228 --> 00:00:56,404 GRÜN: Wow, es ist genau wie damals 4 00:00:56,491 --> 00:00:58,754 auf der Wurmfarm, als ich ankam im Schneckensilo gefangen 5 00:00:58,884 --> 00:01:00,364 - und ich war verliebt bei meinem Nachbarn... - CYAN: Echo. 6 00:01:00,538 --> 00:01:02,410 - und ich wollte... - GELB: Was machst du, Cyan? 7 00:01:02,497 --> 00:01:03,802 CYAN: Oh, ich dachte vielleicht es gäbe ein Echo 8 00:01:03,933 --> 00:01:05,326 weil die Lichter aus sind. 9 00:01:05,456 --> 00:01:06,762 SCHWARZ: Das hört sich nicht richtig an, 10 00:01:06,892 --> 00:01:09,373 aber wir können diese Hypothese testen. 11 00:01:09,460 --> 00:01:11,027 - SCHWARZ: Echo. - CYAN: Echo. - GRÜN: ...also habe ich mich entschieden 12 00:01:11,201 --> 00:01:12,637 - keine Würmer küssen. - SCHWARZ: Heilige Scheiße, es hat funktioniert. 13 00:01:13,812 --> 00:01:15,292 LILA: Mein Fischkamerad Herakles ist tot 14 00:01:15,379 --> 00:01:16,902 und das Sauerstoffsystem ist ausgefallen 15 00:01:17,033 --> 00:01:19,035 und wir müssen es jetzt beheben bevor wir alle sterben! 16 00:01:19,166 --> 00:01:21,037 GRÜN: Also, ja, ich habe mich entschieden keine Würmer küssen 17 00:01:21,168 --> 00:01:23,866 weil ich nicht wusste, ob ich küsse Neue Würmer wären Ehebruch. 18 00:01:23,996 --> 00:01:25,694 CYAN: Dein Fischkamerad ist tot? 19 00:01:25,824 --> 00:01:27,870 GELB: Ich wusste es nicht einmal Du hattest einen lebenden Fischkameraden 20 00:01:28,000 --> 00:01:29,524 bis jetzt, 21 00:01:29,611 --> 00:01:32,483 aber die Trauer ist so groß dass es mich taub gemacht hat. 22 00:01:32,614 --> 00:01:35,399 Ich meine, ich kann buchstäblich nicht fühlen meine Finger. [lacht] 23 00:01:35,530 --> 00:01:38,750 Schau dir das an. Schau dir das an. 24 00:01:38,837 --> 00:01:41,884 LILA: [würgt] Es ist einfach so ein Fischkamerad, es ist in Ordnung. 25 00:01:42,058 --> 00:01:43,451 - CYAN: Es ist nicht in Ordnung. - Das Wichtigere 26 00:01:43,625 --> 00:01:45,757 ist, dass ihr alle mit mir kommt zum Sauerstoffraum 27 00:01:45,888 --> 00:01:48,673 damit wir dich kriegen können wieder bei klarem Verstand. 28 00:01:53,287 --> 00:01:54,984 ROT [undeutlich]: Wow, da, Lila. 29 00:01:55,071 --> 00:01:58,466 Du machst die Mütze-- äh, äh-- Oh nein, ich bin der Kapitän. 30 00:01:58,640 --> 00:02:00,207 Ich bin hier der Kapitän, 31 00:02:00,337 --> 00:02:04,341 und ich befehle Ihnen alles, was Sie tun müssen für das Sauerstoffhaus. 32 00:02:05,125 --> 00:02:07,344 [alle stöhnen] 33 00:02:09,390 --> 00:02:10,608 [Rot kichert] 34 00:02:13,307 --> 00:02:16,658 ROT: Ich führe. Es ist gut, zu führen. 35 00:02:16,788 --> 00:02:18,355 - Oh, äh, hier entlang. - [alle stöhnen] 36 00:02:20,052 --> 00:02:22,794 LILA: Okay, alle einmal tief durchatmen. 37 00:02:22,925 --> 00:02:24,753 [alle atmen scharf ein] 38 00:02:24,840 --> 00:02:27,321 [Luftzischen] 39 00:02:27,451 --> 00:02:31,151 - LILA: ...und loslassen. - [alle atmen aus] 40 00:02:31,325 --> 00:02:33,109 Alles klar, wie geht es uns? Geht es allen gut? 41 00:02:33,240 --> 00:02:34,241 - GELB: Ja. - ROT: Ja. CYAN: Ich fühlte mich normal 42 00:02:34,371 --> 00:02:35,851 die ganze Zeit. 43 00:02:35,981 --> 00:02:37,896 LILA: Sauerstoffmangel führt zu Hypoxie. 44 00:02:38,027 --> 00:02:41,552 Deshalb lassen wir uns Werde so durchgeknallt. 45 00:02:41,683 --> 00:02:42,988 CYAN: Ich kann nicht glauben, dass wir es nicht wussten 46 00:02:43,119 --> 00:02:44,642 wir sind alle gerannt Kein Sauerstoff mehr. 47 00:02:44,729 --> 00:02:46,992 GRÜN: Hey, also, dumme Frage, Ich weiß es nicht... 48 00:02:47,123 --> 00:02:48,690 Ich habe es nicht erwähnt irgendetwas darüber, wie, 49 00:02:48,820 --> 00:02:50,257 Wurmkuss oder so, oder? 50 00:02:50,387 --> 00:02:51,693 SCHWARZ: Oh, hast du jemals. 51 00:02:51,823 --> 00:02:53,434 - [Grün hyperventiliert] - [Luftzischen] 52 00:02:53,521 --> 00:02:55,044 Ich-ich wollte einfach nicht ein Hausräuber sein. 53 00:02:55,175 --> 00:02:56,915 Äh, Wurmzerstörer-- äh, Heimwurm. 54 00:02:57,089 --> 00:02:59,048 - [nervöses Lachen] - LILA: Stopp. Dieser Sauerstoff 55 00:02:59,135 --> 00:03:00,354 wird unseren Geist klar halten für einen anderen, 56 00:03:00,484 --> 00:03:02,660 Ich weiß es nicht, acht Minuten und 44 Sekunden. 57 00:03:02,791 --> 00:03:04,532 - Wir müssen das schnell beheben. - SCHWARZ: Ich weiß nicht wie wir gehen 58 00:03:04,662 --> 00:03:06,360 um es ohne Licht zu reparieren. 59 00:03:06,490 --> 00:03:08,144 GELB: Hey, was ist passiert? Zu den Lichtern überhaupt? 60 00:03:08,275 --> 00:03:09,972 CYAN: Vielleicht brauchen die Lichter Sauerstoff auch atmen. 61 00:03:10,059 --> 00:03:11,278 SCHWARZ [seufzend]: Cyan... 62 00:03:11,408 --> 00:03:12,888 ROT: Beruhigen wir uns alle. 63 00:03:13,018 --> 00:03:15,456 Schauen Sie, das waren sie definitiv Beides verrückte Unfälle. 64 00:03:15,543 --> 00:03:18,502 Ehrlich gesagt, Purps, das war es wahrscheinlich dein Fischkamerad. 65 00:03:18,676 --> 00:03:22,332 LILA: Können wir bitte aufhören zu reden? über Herakles? 66 00:03:22,419 --> 00:03:25,161 ROT: Diese Systeme sind nicht konzipiert für alle ausländischen Unternehmen, 67 00:03:25,335 --> 00:03:27,816 Also dein illegaler Fischkamerad wahrscheinlich hat es vermasselt 68 00:03:27,946 --> 00:03:29,861 mit all ihren langen Kacken. 69 00:03:30,035 --> 00:03:32,429 LILA: Lange Kacke – wir haben es nicht geschafft eine Warnung vor Sauerstoffmangel. 70 00:03:32,560 --> 00:03:34,388 - Da ist noch etwas anderes. - ROT: Ich sage nur, 71 00:03:34,518 --> 00:03:37,217 Es verstößt gegen die Regeln alle Mitbewohner an Bord schmuggeln, 72 00:03:37,391 --> 00:03:40,742 also ohne sie unser Sauerstoff Die Versorgung wäre in Ordnung gewesen. 73 00:03:40,872 --> 00:03:42,526 Wenn du nicht so egoistisch gewesen wärst, Dein Fischkamerad 74 00:03:42,657 --> 00:03:44,485 - wäre noch am Leben. - Oh! Also ist es jetzt meine Schuld? 75 00:03:44,615 --> 00:03:46,356 ROT: Es ist deine Schuld. 76 00:03:46,487 --> 00:03:48,576 - Wir haben Regeln aus einem bestimmten Grund. - Oh, schau dir den großen Captain Red an, 77 00:03:48,706 --> 00:03:50,708 - Die Schuld noch einmal abwälzen... - ROT: Und haben ein antiautoritärer Zug 78 00:03:50,839 --> 00:03:52,406 - macht dich nicht besser... - ...genau wie MIRA habe es dir beigebracht. 79 00:03:52,536 --> 00:03:53,972 - LILA: Du stiefelleckender Wurm. - ...als der Rest von uns. 80 00:03:54,103 --> 00:03:55,974 GRÜN: Wow. Lass uns nicht gehen schlecht redende Würmer. 81 00:03:56,148 --> 00:03:58,020 - RED: ...wirklich keine große Sache. - LILA: Das hast du nicht überhaupt verändert. 82 00:03:58,150 --> 00:03:59,500 LILA: Ich wünschte, du wärst tot! 83 00:03:59,587 --> 00:04:00,979 - [keucht] - [alle keuchen] 84 00:04:01,110 --> 00:04:02,938 LILA: [stammelt] Ich... 85 00:04:03,068 --> 00:04:04,505 ROT: Lila, das reicht. 86 00:04:04,635 --> 00:04:06,158 Hier spricht Ihr Kapitän. 87 00:04:06,289 --> 00:04:08,378 Wir teilen uns in Gruppen auf und unser Schiff reparieren. 88 00:04:08,509 --> 00:04:10,380 Gelb, Cyan, Schwarz, 89 00:04:10,554 --> 00:04:12,687 Gehen Sie zu Elektrik Und mach das Licht an, stat. 90 00:04:12,774 --> 00:04:14,689 Ich gehe zum Admin eine Seite betreten 91 00:04:14,776 --> 00:04:16,256 des Sauerstoff-Überbrückungscodes 92 00:04:16,386 --> 00:04:18,388 um unsere Systeme zu bekommen wieder einsatzbereit. 93 00:04:18,519 --> 00:04:20,738 Grün, Braun, Lila, Du bleibst hier 94 00:04:20,869 --> 00:04:23,654 und geben Sie die andere Überschreibung ein Code, sobald ich zum Admin komme. 95 00:04:23,785 --> 00:04:26,396 - Habe es? - LILA: Äh, du verarschst mich in der Auszeit? 96 00:04:26,527 --> 00:04:29,443 ROT: Nein. Äh, eigentlich ja. 97 00:04:29,573 --> 00:04:31,053 GRÜN: Bedeutet das, dass Brown und ich? sind auch in der Auszeit? 98 00:04:31,183 --> 00:04:32,837 ROT: Nein, äh... ja. 99 00:04:33,011 --> 00:04:35,231 Äh, du bist kurz vor der Auszeit. 100 00:04:35,362 --> 00:04:37,407 Behalten Sie die Tastatur im Auge. 101 00:04:37,538 --> 00:04:39,191 Ihr drei macht euch auf den Weg. 102 00:04:39,279 --> 00:04:41,933 Mir geht es gut darin, Kapitän zu sein, okay? 103 00:04:42,020 --> 00:04:43,848 Und ich bin gut darin, am Leben zu sein. 104 00:04:44,022 --> 00:04:47,591 Und mir geht es besonders gut beides gleichzeitig zu sein. 105 00:04:49,811 --> 00:04:51,943 Kein Problem! 106 00:04:56,992 --> 00:04:59,168 [Lila Seufzer] 107 00:05:02,998 --> 00:05:05,130 SCHWARZ: Ich kann es nicht glauben Wir wären dort fast gestorben. 108 00:05:05,261 --> 00:05:06,958 CYAN: Ich hatte das Gefühl, als wären wir es wirklich kaputt 109 00:05:07,045 --> 00:05:08,830 zwischenmenschliches Neuland. 110 00:05:08,917 --> 00:05:10,614 SCHWARZ: Früher dachte ich an den Tod war wirklich schön. 111 00:05:10,745 --> 00:05:13,182 Es stellt sich heraus, dass es nur ein Haufen ist von leuchtenden Farben 112 00:05:13,313 --> 00:05:16,054 und das Gefühl, dazuzugehören. Ekelhaft. 113 00:05:16,228 --> 00:05:18,883 CYAN: Aber es war schön, dass wir alle dabei waren Kommt doch so gut zurecht, oder? 114 00:05:19,057 --> 00:05:21,146 SCHWARZ: Cyan, natürlich wir haben uns so gut verstanden, 115 00:05:21,277 --> 00:05:23,888 Mein Gehirn hatte 20 % Sauerstoff. 116 00:05:24,019 --> 00:05:25,803 Ich wäre zurechtgekommen mit einem von Greens Kusswürmern. 117 00:05:25,977 --> 00:05:27,370 [Cyan schnappt nach Luft] 118 00:05:27,501 --> 00:05:28,632 [Schwarz grunzt] 119 00:05:28,806 --> 00:05:30,939 Äh, was machst du? 120 00:05:31,069 --> 00:05:34,246 CYAN: Was mache ich? Was machst du, Black? 121 00:05:34,334 --> 00:05:37,337 - SCHWARZ: Was? - Du warst schrecklich zu mir diese ganze Reise. 122 00:05:37,467 --> 00:05:39,077 SCHWARZ: Es ist keine Reise, es ist ein Job. 123 00:05:39,208 --> 00:05:42,385 CYAN: Alles, was du jemals sagst, ist: „Cyan sollte dies nicht hier sein“ 124 00:05:42,516 --> 00:05:44,474 und „Cyan war ein preisgünstiges Mietobjekt, das 125 00:05:44,648 --> 00:05:46,563 und ich verdiene es nicht. 126 00:05:46,650 --> 00:05:49,392 Es ist nicht meine Schuld Du hasst jetzt Steine. 127 00:05:49,523 --> 00:05:51,655 Und wissen Sie was? Ich bin nicht schlecht in meinem Job. 128 00:05:51,829 --> 00:05:54,441 Ich mag meinen Job, 129 00:05:54,571 --> 00:05:55,877 und ich bin gut darin. 130 00:05:56,007 --> 00:05:58,270 Ja, ich habe mir Notizen gemacht 131 00:05:58,358 --> 00:06:01,273 und die Stimmung überprüfen und Erforschung von Erz 132 00:06:01,404 --> 00:06:05,103 während du es nicht einmal nehmen wirst ein zweiter Blick auf Ore-Plus, 133 00:06:05,234 --> 00:06:07,454 auch wenn es etwas Besonderes ist. 134 00:06:07,584 --> 00:06:10,674 Es ist ein besonderes Erz. Das bedeutet „Plus“! 135 00:06:10,848 --> 00:06:13,808 SCHWARZ: Es wird alles gut sowieso eingeschmolzen, wen interessiert das? 136 00:06:13,895 --> 00:06:16,506 CYAN: Es kümmert dich! Es sollte Sie interessieren! 137 00:06:16,680 --> 00:06:19,640 Aber es ist dir egal über irgendetwas mehr. 138 00:06:19,770 --> 00:06:23,600 Ich kann die Lichter selbst reparieren. [weinen] 139 00:06:25,646 --> 00:06:27,648 SCHWARZ: Meine Güte. Worum ging es dabei? 140 00:06:27,735 --> 00:06:30,477 Das Reparieren der Lichter erfordert zwei kompetente Crewmitglieder. 141 00:06:30,607 --> 00:06:31,869 Deshalb musste Red senden drei von uns. 142 00:06:32,000 --> 00:06:34,263 GELB: Nun ja, das warst du Irgendwie ein Arschloch. 143 00:06:34,394 --> 00:06:36,744 - SCHWARZ: Was? - GELB: Das habe ich nicht immer getan wie Brown. 144 00:06:36,918 --> 00:06:39,224 Tatsächlich war ich es ein wirklich scharfes Fleischbällchen. 145 00:06:39,355 --> 00:06:41,357 Zu viele Köche in der Küche, oder? 146 00:06:41,531 --> 00:06:43,011 Was soll ein anderer Koch machen? dass ich nicht kann? 147 00:06:43,098 --> 00:06:44,969 SCHWARZ: Genau. Warte... 148 00:06:45,100 --> 00:06:48,277 Aber Brown hört mir zu. Brown hält mich auf dem Boden. 149 00:06:48,408 --> 00:06:49,757 Wenn wir stehen auf den Schultern des anderen, 150 00:06:49,887 --> 00:06:51,411 wörtlich und metaphorisch, 151 00:06:51,585 --> 00:06:53,761 wir können das Wirkliche erreichen hochwertiges Guanciale, 152 00:06:53,891 --> 00:06:55,153 wörtlich und metaphorisch. 153 00:06:55,284 --> 00:06:56,546 Und wir alle wissen es Die besten Guanciale-Leben 154 00:06:56,677 --> 00:06:58,548 auf dem obersten Regal, denn das oberste Regal ist wo 155 00:06:58,679 --> 00:07:00,245 der Luftdruck ist am wenigsten wahrscheinlich stören 156 00:07:00,376 --> 00:07:01,508 mit der Geschmackstiefe des Fleisches. 157 00:07:01,595 --> 00:07:02,596 Plus, wenn man das mit einbezieht Luftfeuchtigkeit-- 158 00:07:02,726 --> 00:07:04,293 SCHWARZ: Wovon redest du überhaupt? 159 00:07:04,424 --> 00:07:06,556 GELB: Sehen Sie? Deshalb brauche ich Brown. 160 00:07:06,643 --> 00:07:08,776 - SCHWARZ: Wohin gehst du? - GELB: Muss die Lichter reparieren. 161 00:07:08,950 --> 00:07:11,169 SCHWARZ: Ja, du hast recht, lass uns gehen. 162 00:07:11,300 --> 00:07:12,519 GELB: Habe es selbst gesagt. 163 00:07:12,649 --> 00:07:14,956 Nur brauchen zwei kompetente Crewmitglieder. 164 00:07:15,086 --> 00:07:17,001 Uns wird es gut gehen. 165 00:07:20,004 --> 00:07:21,658 ♪ ♪ 166 00:07:26,924 --> 00:07:28,448 GRÜN: Erlaubnis, verletzlich zu sein? 167 00:07:29,884 --> 00:07:30,754 [Lila Seufzer] 168 00:07:30,928 --> 00:07:32,800 GRÜN: Okay, hier bin ich. 169 00:07:32,930 --> 00:07:36,020 Ähm, ich bin erwachsen geworden um viele Tiere herum. 170 00:07:36,194 --> 00:07:37,108 Hauptsächlich Würmer. 171 00:07:37,282 --> 00:07:38,675 Was ich sagen möchte ist: 172 00:07:38,806 --> 00:07:41,069 Ich weiß, wie es ist einen Haustierkameraden verlieren. 173 00:07:41,199 --> 00:07:43,375 [stammelt] Es scheint vielleicht nicht so wie eine große Sache für andere Leute, 174 00:07:43,550 --> 00:07:45,595 aber... geht es dir gut? 175 00:07:47,597 --> 00:07:49,120 - Lila? - LILA: Hä? 176 00:07:49,251 --> 00:07:50,992 Ja, sicher. Mir geht es gut. 177 00:07:51,122 --> 00:07:53,603 GRÜN: Lila... das weiß ich viel durchmachen 178 00:07:53,734 --> 00:07:55,213 wegen Herakles, und obendrein, 179 00:07:55,344 --> 00:07:56,693 was auch immer los ist zwischen dir und Red, 180 00:07:56,780 --> 00:08:00,001 also... ich gebe Ihnen die Erlaubnis verletzlich sein. 181 00:08:00,131 --> 00:08:01,350 Erzähl mir von-- 182 00:08:01,481 --> 00:08:03,004 LILA: Ich sagte, mir geht es gut. 183 00:08:04,571 --> 00:08:07,008 Alles ist in Ordnung. 184 00:08:07,138 --> 00:08:09,010 Weißt du was? Mir geht es nicht gut. 185 00:08:09,184 --> 00:08:12,709 Crewmitglieder sterben, und vielleicht Herakles... 186 00:08:12,796 --> 00:08:14,102 [verlorenes Stöhnen] 187 00:08:14,232 --> 00:08:16,626 Wenn ich sie nicht mitgebracht hätte... 188 00:08:16,757 --> 00:08:19,368 Diese Mission war wirklich stressig 189 00:08:19,499 --> 00:08:20,369 und ich habe eine wirklich schlimme Zeit 190 00:08:20,500 --> 00:08:22,284 und das liegt alles nur daran, dass Red... 191 00:08:22,371 --> 00:08:23,851 [seufzt] 192 00:08:23,938 --> 00:08:25,722 ♪ ♪ 193 00:08:27,245 --> 00:08:30,597 Wir waren eigentlich Praktikanten zusammen, damals. 194 00:08:31,685 --> 00:08:34,514 Wir waren beide so glücklich jemanden zu haben, mit dem man zusammenarbeiten kann 195 00:08:34,644 --> 00:08:37,081 jemand, auf den man sich verlassen kann. 196 00:08:37,255 --> 00:08:39,693 Wir wussten es damals noch nicht, aber der ganze Ort war 197 00:08:39,823 --> 00:08:44,480 unterbesetzt, unterfinanziert, läuft grundsätzlich mit Dämpfen. 198 00:08:44,654 --> 00:08:46,917 Als der Reaktor startete schmelzen, 199 00:08:47,048 --> 00:08:51,356 Red und ich haben alles getan, was wir konnten, aber wir waren nur zwei Praktikanten. 200 00:08:51,443 --> 00:08:53,402 Es lag nicht an uns. 201 00:08:53,533 --> 00:08:55,665 Nichts hat funktioniert. 202 00:08:57,841 --> 00:09:01,715 Irgendwie ist niemand gestorben, aber der nukleare Fallout 203 00:09:01,845 --> 00:09:05,675 machte die ganze Kolonie unbewohnbar. 204 00:09:05,806 --> 00:09:08,591 Alles, weil MIRA es wollte Abstriche machen. 205 00:09:08,722 --> 00:09:10,201 Alle mussten gehen. 206 00:09:10,288 --> 00:09:12,160 Und die Besatzungsmitglieder waren vertrieben. 207 00:09:12,290 --> 00:09:15,555 Es war nicht so wie bei MIRA Ich werde ihnen beim Umzug helfen. 208 00:09:15,729 --> 00:09:17,600 Das Unternehmen wollte um es zu vertuschen. 209 00:09:17,731 --> 00:09:20,690 Ich wollte blasen die Pfeife, aber Rot... 210 00:09:20,821 --> 00:09:22,692 [seufzt] 211 00:09:22,866 --> 00:09:24,912 Red schwieg. 212 00:09:25,086 --> 00:09:26,914 Also habe ich den Stiefel bekommen, 213 00:09:27,044 --> 00:09:30,178 und als Sahnehäubchen des Atommüllbechers, 214 00:09:30,308 --> 00:09:33,964 MIRA hat dafür gesorgt, dass niemand anderes dabei ist würde mich danach einstellen. 215 00:09:34,095 --> 00:09:37,315 Der einzige Grund, warum ich hier bin, ist Der einzige Grund, warum ich einen Job habe, 216 00:09:37,446 --> 00:09:41,493 liegt an Reds-- Ich weiß nicht – Mitleid mit dem Almosen? 217 00:09:41,624 --> 00:09:43,495 Ich schätze, ich sollte es sein dankbar, aber ich... 218 00:09:45,541 --> 00:09:48,718 ...ich hasse es, dass ich arbeite wieder für MIRA. 219 00:09:48,849 --> 00:09:51,373 Und alles, worüber Red reden kann, ist wie großartig sie sind. 220 00:09:51,460 --> 00:09:54,898 Rot scheint es überhaupt nicht zu interessieren. 221 00:09:55,029 --> 00:09:57,988 Und ich weiß nicht wie Ich sollte fühlen, aber... 222 00:09:58,119 --> 00:10:02,166 Ich glaube nicht, dass ich bereit bin Red noch zu verzeihen. 223 00:10:03,951 --> 00:10:06,257 GRÜN: Oh! Das müssen sie haben habe die Lichter repariert. 224 00:10:06,344 --> 00:10:09,130 - [Alarm ertönt] - LILA: [keucht] Hä? 225 00:10:10,871 --> 00:10:12,568 [räuspert sich] 226 00:10:12,699 --> 00:10:14,831 Und es scheint, als hätte Red es geschafft sicher mit der anderen Tastatur verbinden. 227 00:10:14,962 --> 00:10:16,354 Also gut, los geht's. 228 00:10:16,485 --> 00:10:18,052 [murmelt]: Eins, zwei, drei, vier, fünf. 229 00:10:18,182 --> 00:10:19,749 - [Tastatur summt] - Hä? 230 00:10:19,923 --> 00:10:21,185 GRÜN: Was ist los? 231 00:10:23,274 --> 00:10:24,319 [Lila schnappt nach Luft] 232 00:10:24,449 --> 00:10:25,450 GRÜN: Was ist das? 233 00:10:25,581 --> 00:10:26,669 LILA: Deshalb haben wir es nie bekommen 234 00:10:26,800 --> 00:10:27,888 eine Warnung über den Sauerstoffgehalt. 235 00:10:27,975 --> 00:10:29,977 Der Draht. Es wurde geschnitten. 236 00:10:30,107 --> 00:10:31,674 GRÜN: Ach! 237 00:10:37,898 --> 00:10:40,335 [Lila grunzt] 238 00:10:40,465 --> 00:10:42,163 Okay, das sollte reichen. 239 00:10:44,774 --> 00:10:46,776 COMPUTER: Systeme online. 240 00:10:48,212 --> 00:10:51,085 LILA: [erleichterter Seufzer] Sauerstoff funktioniert. 241 00:10:51,215 --> 00:10:52,347 [alle schreien] 242 00:10:52,521 --> 00:10:54,610 SCHWARZ: Sup, Verlierer. Und Lila. 243 00:10:54,741 --> 00:10:56,568 - GRÜN: Dachte ich Du warst ein Außerirdischer. - SCHWARZ: Was? 244 00:10:56,656 --> 00:10:58,701 LILA: Warte. Wo sind alle anderen? 245 00:10:58,832 --> 00:11:00,355 [stottert] Wo sind Gelb und Cyan? 246 00:11:00,442 --> 00:11:01,965 SCHWARZ: Oh, sie waren ganz verärgert 247 00:11:02,096 --> 00:11:03,314 und sagte, sie würden sich darum kümmern der Lichter selbst. 248 00:11:03,445 --> 00:11:04,533 ROT: Wovon redest du? 249 00:11:04,664 --> 00:11:05,969 - ALLE: Ah! - SCHWARZ: Arbeitssachen. 250 00:11:06,100 --> 00:11:09,190 ROT: Äh, okay, nun ja, alles jetzt wieder online. 251 00:11:09,320 --> 00:11:11,932 Alles dank meiner Delegation und Führungsbemühungen. 252 00:11:12,062 --> 00:11:13,716 [lacht] Ich habe dir gesagt, dass ich darin gut bin. 253 00:11:13,803 --> 00:11:15,500 LILA: Eigentlich ist es nicht so einfach. 254 00:11:15,631 --> 00:11:16,937 ROT: Schau, Lila, 255 00:11:17,024 --> 00:11:19,026 Ich weiß, dass du es hattest ein „emotionaler“ Tag, aber-- 256 00:11:19,156 --> 00:11:21,202 LILA: Das Sauerstoffsystem funktionierte nicht geht einfach von alleine kaputt. 257 00:11:21,332 --> 00:11:23,030 ROT: Wovon redest du? 258 00:11:23,117 --> 00:11:24,858 GRÜN [französischer Akzent]: Da ist ein Saboteur vor Ort! 259 00:11:26,163 --> 00:11:27,904 ROT: Moment, es gibt einen zweiten Betrüger? 260 00:11:28,035 --> 00:11:29,906 LILA: Und es war nicht die Schuld von Herakles 261 00:11:30,037 --> 00:11:31,995 dass etwas schief gelaufen ist, wie jemand sagte. 262 00:11:32,126 --> 00:11:33,170 [alle schreien] 263 00:11:33,301 --> 00:11:34,476 - SCHWARZ: Oh, hey, Gelb. - [Gelbe Schreie] 264 00:11:34,650 --> 00:11:35,607 - ROT: Gelb? - GELB: Cyan! 265 00:11:35,738 --> 00:11:36,957 - SCHWARZ: Cyan? - GRÜN: Nein, Gelb. 266 00:11:37,044 --> 00:11:38,959 GELB: Nein, Cyan! Cyan ist tot! 267 00:11:39,133 --> 00:11:40,612 [alle keuchen] 268 00:11:43,006 --> 00:11:44,965 ♪ ♪ 269 00:11:48,272 --> 00:11:50,187 ♪ ♪ 270 00:11:50,274 --> 00:11:53,582 Untertitelt von Media Access Group am WGBH access.wgbh.org 271 00:12:22,524 --> 00:12:24,178 Keybot, Keybot, Keybot. Keybot. 272 00:12:24,352 --> 00:12:26,484 Zwitschern.